In Eclipse 3.6 M7, it will be easier to access the OSGi Console within the running Eclipse. The Equinox team added a org.eclipse.osgi.framework.console.ConsoleSession service that you can use to get the input and output to a console session. The PDE team took advantage of this recently by extending the org.eclipse.ui.console.consoleFactories extension point and allowing you to bring up the OSGi console easily…
This was feature was really put in for some members of the Equinox team but thank you to Dave Carver for encouraging me to blog about it so other people would know about.